Dobrý den,

chtěl bych poprosit kritiku webových stránek www.guideforprague.com.

Dále bych se chtěl zeptat, zda-li bylo správně postupováno v SEO pro dvojjazyčnou stránku.

J.Langer

kikero píše:Dobrý den,

chtěl bych poprosit kritiku webových stránek http://www.guideforprague.com.

Dále bych se chtěl zeptat, zda-li bylo správně postupováno v SEO pro dvojjazyčnou stránku.

J.Langer

Začnu u těch jazykových mutací - příklad: Procházky
http://www.guideforprague.com/walks.html
http://www.guideforprague.com/prochazky.html

Abych to považoval za úspěšný překlad, tak by v URL mělo být poznat, že se jedná o jinou jazykovou mutaci. V praxi se to dělá buď přes doménu třetího řádu, nebo kategorii v odkazu.

http://en.guideforprague.com/walks.html - definice jazyka přes doménu třetího řádu
http://www.guideforprague.com/en/walks.html - definice jazyka přes kategorii

K SEO:
H1 je jen na úvod, procházky a studenti. U procházek a studentů by to H1 i ušlo, ale na první stránce je H1 nevyhovující ( " Vážení návštěvníci stránek průvodce Prahou / Prague Guide, " ) . Klíčová slova by měli být pokud možno v prvních čtyřech slovech H1. To bych také překopal a "Průvodce" a "Praha" přesunul k začátku nadpisu. ( např. Průvodce historickým městem Praha, etc. )

Jinak já mám také dost výhrady i vůči používání obrázků místo textu. Počítejte s tím, že email, adresu webu a ten nápis " To nejlepší z Prahy, poznejte jedno z..." roboti nepřečtou a tedy tyto slova se NEZAPOČÍTÁVAJÍ do vyhledávání. Mrháte tak klíčovými slovy.

Děkuji za kritiku. Mohu se ještě zeptat, jakou jazykovou mutaci by jste v tomto případě zvolit jako hlavní (která se bude zobrazovat na www.guideforprague.com). V případě, že bych zvolil (http://www.guideforprague.com/en/walks.html) bude český ekvivalent vypadat: http://www.guideforprague.com/cz/procházky.html ?

Vzhledem k tomu, že je to .com doména, tak bych považoval za "přirozené" mít jako hlavní AJ verzi.

Ty URl jsou v pořádku. Jen bych zvážil háčky v URL, ale vyhledávače i prohlížeče je umí, takže být můžou.. Jen to někdy vypadá divně při odkazování ( převede se na jiné znaky )

Tak jsem udělal změny. Také jsem se rozhodl pro hlavní mutaci anglickou, předělal jsem kategorie odkazů, vytáhl do H1 klíčová slova, trochu změnil grafiku.

V URL jsou názvy samozřejmě bez háčků a mezer, přepsal jsem se

Ještě budu měnit text na začítku stránky, asi aby nezačínal Dear visitors... a kompletně se přepíše historie prahy, aby to bylo poutavější, zajímavější a plné klíčových slov...

Jo a změnil jsem všude hlavní titulky stránek...